Перевод "Школьная стена" на английский. Школьная стена


Оформление стен в школе

10 практических идей для оформления школьных стен

Посмотрите на эти недавние фото с избирательных участков – большинство из них находились в школах. Так вот кроме торжественных граждан и дизайна избирательных урн эти фото роднит еще одна вещь — бледно-розовые, бледно-охристые и бледно-зеленые школьные стены. Да, их «украшают» предвыборные плакаты, планы эвакуации, стенды, но выглядят школьные интерьеры все равно одинаково — нерадостно, по-казённому.

Меня, как дизайнера, это удручает. Школьные стены – это канал визуального общения с учениками, сотрудниками, родителями и гостями. Его надо использовать!

Как заставить стены работать?

10 видов пользы от хорошо оформленной стены

1. Стена вдохновляет и мотивирует

Хотите воодушевить своих учеников? Чтобы они поверили в себя? Ну так скажите и покажите им это!

Подберите мотивирующие фразы, цитаты и правильные образы. Вот где понадобится качественный дизайн и интересное, неизбитое содержание.

2. Стена передает знания и ценности

Настенная графика поможет учить – конкретному предмету или человеческим ценностям. Расскажите таким способом о сложных вещах, например, что такое толерантность или демократия. Для этого подойдут и стены класса, и стены коридора.

3. Стена направляет

В российской школе с навигацией пока все плохо. Почему-то считается, что ученики и учителя, должны, как птицы, иметь встроенный внутренний компас и безошибочно находить нужный кабинет в огромных школьных зданиях.

Разместите на стенах навигацию, она поможет ориентироваться в пространстве без усилий. Бонус: продуманный дизайн навигации сделает общественный интерьер необычным и стильным.

4. Стена будит воображение

Пустая, однотонная поверхность бесконечно-унылой стены не стимулирует воображение и не рождает любопытство. А вот абстрактные изображения могут дать толчок для идеи, разбудить фантазию, задать творческий настрой. Даже просто верно подобранная палитра покраски стен творит чудеса. Поверьте дизайнерам!

5. Стена формирует образ школы и ее бренд

У вашей школы есть ценности? Сумеют ли школьники их назвать? Может, у школы есть большая история или даже мифология?

Визуализируйте эту информацию. Используйте логотип, сформулируйте ценности школы. Вот увидите: образ школы станет более цельным, неповторимым, поможет управлять ожиданиями учеников и родителей.

6. Стена помогает общаться

Школе нужно живое место для объявлений и сообщений: как официальных, так и не очень. Один что-то потерял, другой приглашает на собственный концерт или собирает волонтеров для хорошего дела.

Создайте такое место и сделайте его удобным, доступным для каждого.

7. Стена помогает запоминать

Если полезную информацию визуализировать, она станет более понятной и будет проще восприниматься. Со временем ученики запомнят ее без лишних усилий.

Почему бы не использовать для этих целей большую карту мира или карту вашего района?

8. Стена создает нужный настрой

Школьная столовая, актовый зал, гардероб – зоны разного назначения и с разным настроем. С помощью правильного оформления можно задать пространству особенное эмоциональное содержание: в гардеробе настраивать на учебу, в столовой – на полезную еду.

9. Стена рассказывает о событиях и достижениях

Работы учеников, фотографии школьных событий, стенды к историческим датам попробуйте оформить не «как всегда», а стильно и вдохновляюще. Сейчас есть масса технологий, которые помогают крепить изображения легко, быстро, и это не смотрится кустарно.

10. Стена впечатляет, рядом с ней фотографируются

Можно просто оформить стену очень-очень классно! Так, чтобы взрывало мозг! Так, чтобы фотографироваться на ее фоне, рассказывать и показывать друзьям, постить в соцсетях. Не бойтесь привлечь к процессу оформления детей, их непосредственность и фантазия могут дать фору профессионалам. Не успеете оглянуться, как эта стена превратится в визитную карточку школы.

Заряжайтесь другими идеями для школьного дизайна в нашем портфолио

Автор статьи: Рая Ивановская, руководитель дизайн-студии 33dodo.

Фото в статье - из портфолио дизайн-студии 33dodo.

Еще наши статьи в блоге по теме "дизайн школы":

www.33dodo.ru

Правила дизайна школьных стен

image_image

Это не одна школа! Это разные школы нашей необъятной страны

18 марта, когда состоялись выборы президента, ленты соцсетей пестрели фотографиями с участков. Кроме бюллетеней, торжественных лиц участников и дизайна избирательных урн, их роднит еще одна вещь — бледно-розовые, бледно-охристые и бледно-зеленые школьные стены. Их украшают предвыборные слоганы, планы эвакуации, школьные стенды и фотографии, но выглядят эти стены всегда одинаково «нерадостно». Меня как дизайнера это удручает, поэтому я решила рассказать вам на примере нескольких школ, что нужно делать со стенами, чтобы они не вселяли в сердце тоску.

1. Стена — источник вдохновения и мотивации

На что вы хотите сподвигнуть своих учеников? Хотите, чтобы они верили в себя? Понимали, что многого смогут добиться? Строили будущее? Ну так скажите и покажите им это!

Для такой стены очень подойдут мотивирующие фразы, цитаты и правильно подобранные образы. Разумеется, для этого нужен качественный дизайн и интересное, не избитое содержание.

image_image

В Щелковской школе №17 реализована концепция "Школа, как пространство общения". Основная тональнось – дружелюбная, приветливая.

(источник: 33dodo.ru)image_image

В школе №2053 не делали никакого грандиозного ремонта, но внешний вид стены изменили на более мотивирующий.

(источник: 33dodo.ru)

2. Стена — место для трансляции знаний и ценностей

Настенная графика может чему-то учить: конкретному предмету или человеческим ценностям. Расскажите им, например, что такое толерантность или демократия. Для этого подходят стены класса или коридора. Постоянно видя эту информацию, ученики начинают воспринимают эти ценности как данность.

image_image

Английски класс "Лондон"

(источник: 33dodo.ru)image_image

Английский класс "Эдинбург"

(источник: 33dodo.ru)image_image

Оформление биологической рекреации

(источник: 33dodo.ru)image_image

Еще один английский коридор. Дети заходят в него и сразу начинают говорить по английски!

(источник: 33dodo.ru)

3. Стена – средство навигации 

В современной российской школе с навигацией всё плохо. Почему-то считается, что ученики и учителя, должны, как птицы, иметь встроенный внутренний компас, помогающий им безошибочно находить нужный кабинет в огромных школьных зданиях. На стене всегда можно разместить навигацию, которая поможет ориентироваться в пространстве, не фиксируясь на этом процессе.

Кроме этого, навигация может исполнять и декоративную функцию, делая пространство необычным и стильным.

image_image

Большая навигация, не пропустишь

(источник: 33dodo.ru)

4. Стена будит воображение

Пустая, однотонная поверхность бесконечной стены не стимулирует воображение и не рождает любопытство. Поверьте мне. А вот абстрактные изображения могут дать толчок для идеи, разбудить фантазию или придать творческое настроение. 

image_image

Коридор прямо перед кабинетом рисования

(источник: 33dodo.ru)

5. Стена формирует образ школы и её бренд

У вашей школы есть ценности? Принципы? Сумеют ли школьники их назвать? Может, у школы есть своя история или даже мифология? Что отличает вас от других школ кроме адреса?

Визуализируйте это. Расположите логотип (хотя логотипы школ – отдельная грустная история), сформулируйте свои ценности. Всё это поможет управлять ожиданиями учеников и родителей, сформировать уникальный образ школы и сделать его более цельным.

6. Стена – место общения

В школе должно быть живое место для объявлений и сообщений — как официальных, так и не очень. Кто-то что-то потерял, а кто-то приглашает на собственный концерт или собирает волонтёров для хорошего дела. Создайте такое место и сделайте его удобным, гармонично впишите его в пространство.

image_image

Когда повесили пробковую и маркерную доску, все побежали на них что-то писать.

(источник: 33dodo.ru)

7. Стена — источник справочной информации

Прекрасное применение стены как визуального ресурса, который ученики постоянно будут использовать. Например, большая карта мира или карта вашего района.

image_image

Карта района, где располагается школа, с нанесенными на нее интересными местами

(источник: 33dodo.ru)

8. Стена создает настроение

Школа — огромное пространство с разными зонами, в которых ученики и учителя пребывают в разных эмоциональных состояниях. Согласитесь, в столовой, в актовом зале и в гардеробе вы чувствуете себя по-разному. С помощью правильного оформления стен можно усиливать то или иное эмоциональное ощущение от пространства.

image_image

Дружелюбные надписи в коридоре

(источник: 33dodo.ru)image_image

Смешное оформление столовой

(источник: 33dodo.ru)image_image

Еще одно забавное оформление школьного гардероба

(источник: 33dodo.ru)

9. Стена — это место для выставки

Работы учеников, фотографии с мероприятий или соревнований – официальные и не очень – можно оформить так, чтобы это выглядело стильно и вдохновляюще. Сейчас есть масса специальных технологий, которые позволяют крепить изображения легко и быстро, но так, чтобы это не смотрелось кустарно.

10. Стена впечатляет и рядом с ней все фотографируются

Можно просто сделать очень-очень классно! Все будут там фотографироваться, рассказывать и показывать друзьям, постить в соцсетях. Стена станет визитной карточкой школы.

image_image

https://www.33dodo.ru/portfolio/page/1241r

Скопировать ссылку

Внештатный автор

Raya Ivanovskaya

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

newtonew.com

Школьная стена - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Школьная стена проходила как раз возле дома Лунов.

Это была школьная стена, на которой я написал цитату Нельсона Манделы, сказавшего: «[по-арабски]», что значит: «Невозможно до тех пор, пока это не сделано».

It was a school, and I wrote on it a quote from Nelson Mandela, saying, "[in Arabic]," which means, "It seems impossible until it's done."

Suggest an example

Other results

Таким детям как мы, есть чем заняться вне школьных стен, поэтому порой нам трудно сосредоточиться.

So, see, kids like us, we have a lot of things to deal with outside of school, and sometimes we're just not ready to focus.

Вы же не прячетесь за школьными стенами?

Следы от снарядов в школьных стенах свидетельствовали о достоверности этих заявлений.

Shell holes in the school walls confirmed the veracity of these statements.

Однако Рэйт всеми правдами и неправдами убедил Совет позволить ему остаться в школьных стенах.

Rathe argued until he convinced the Board to let Waxflatter remain.

Это заставляет людей взлянуть за пределы школьных стен и подумать о том, что они могли бы сделать для развития общества.

It asked them to reach outside of the school walls and to think about how they could play a role in the community's development.

Вы с ней виделись вне школьных стен?

You ever see her outside of school?

Подумать только, а я-то вырос не видя школьных стен.

I grew up without ever seeing the inside of a school.

Однако Рэйт всеми правдами и неправдами убедил Совет позволить ему остаться в школьных стенах.

I could never understand why Rathe wanted Waxflatter to stay.

Девочки и молодые женщины должны не только иметь возможность начать учебу в школе, но и активно участвовать в школьной работе, чувствовать себя защищенными в школьных стенах и продолжать обучение.

Girls and young women must not only be enabled to start school, but must also be assured the chance to participate in school, to feel safe in school and to stay in school.

Было проведено множество экспериментов по изучению альтернатив существующей системе школьного образования, в частности возможность обучения детей на дому, вне школьных стен или введения мобильных школьных классов для тех детей, которые могли бы по-прежнему жить в оленеводческих бригадах и не пропускать школьные уроки.

Many alternatives to the system were explored, such as shutting down the schools and educating children at home or utilizing mobile teaching structures so that children could continue to be part of herding brigades without missing out on their education.

Сообщалось, что ислам настолько доминирует в школьных программах, что преподавание христианства в школах запрещено и может проводиться лишь вне школьных стен по пятницам.

Islam reportedly has a predominant role in school curricula to the point that teaching of Christianity in school is reportedly forbidden except outside the school, on Fridays.

Ваш плакат висел на моей стене все школьные годы.

Корпус одного снаряда ударил в стену школьного комплекса, а другого упал примерно в 20 метрах за пределами школьной территории.

One shell casing struck the school compound wall, and another landed about 20 metres outside the school.

От школьного рюкзака до стены ванной, Тапасви-джи был везде.

Что касается школ, то проведенное ЮНИСЕФ в 2003 году обследование школьных помещений и учебников с точки зрения гендерного аспекта показало, что на стенах школьных залов, классных комнат и коридоров размещены изображения как мальчиков, так и девочек без какого-либо гендерного разграничения.

As for schools, a study carried out by UNICEF in 2003 on the gender dimension in the school environment and in school textbooks pointed out that the walls in school halls, classrooms and corridors displayed images of both male and female children, with no gender distinction.

10 декабря 2009 года оккупационные силы Израиля арестовали Абдуллу Абу Рахма, школьного учителя и координатора Народного комитета Биилина, выступающего против незаконно построенной стены и поселений; этот школьный учитель в течение пяти лет проводил кампанию ненасильственного протеста и оспаривания законности строительства стены.

On 10 December 2009, the Israeli occupying forces arrested Abdullah Abu Rahmah, a schoolteacher and coordinator of the Bil'in Popular Committee against the Wall and Settlements, which has carried out a five-year campaign of non-violent protest and legal challenge against the Wall.

Из сообщений средств массовой информации Комиссия узнала, что "были случаи поджогов и нанесения оскорбительных надписей и рисунков на стены мечетей, а также о том, что ранее имел место случай, когда школьный автобус, перевозивший детей в исламскую школу, забросали камнями".

The Commission noticed from media reports that "there were also some arson and graffiti attacks on mosques and an early incident in which stones were thrown at a school bus transporting children to an Islamic school".

Были завершены или находились в стадии осуществления несколько проектов по модернизации школьных объектов, предусматривающие комплексное обслуживание, установку покрытий на игровых площадках, замену туалетных блоков и сооружение ограничительных стен.

A number of projects to upgrade school facilities, through comprehensive maintenance, pavement of playgrounds, replacement of toilet blocks and construction of boundary walls, were completed or under way.

context.reverso.net

Как оформить школу, чтобы туда действительно хотелось ходить

Чтобы детям (да и учителям тоже) хотелось идти в школу, в ней должна быть особенная атмосфера. Одних интересных уроков будет мало. Чтобы сделать школу комфортной и современной, не обязательно затевать капитальный ремонт. Это доказывает на примере руководитель дизайн-студии 33dodo Рая Ивановская.

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Расскажем, как преобразилась обычная школа № 2053 в Новой Москве. Перед нами стояла задача сделать пространство школы красивым и обучающим, как положено не только по ФГОС, но и по здравому смыслу и чувству прекрасного. Кажется, это у нас получилось.

Актовый зал: не помпезный, но для официальных речей

Это место официальных мероприятий, но очень не хотелось делать его только пафосным. Поэтому зал оформили панорамой Москвы. В центре, как полагается, Кремль и остальные московские достопримечательности. По периметру появились очертания современной столицы.

4 лестницы: формулы и термины могут быть интересными

На стенах лестниц «поселились» разные уроки. На первой — русский с литературой, а также иностранные языки. Вторая отдана точным наукам: математике, геометрии, информатике. Третью лестницу мы посвятили естественным наукам, она оформлена терминами и формулами из физики, химии, биологии и астрономии. Четвёртая получилась самой серьёзной, здесь термины и даты из истории, обществоведения и права.

На площадке каждой из лестниц теперь есть портет учёного или писателя и его высказывание.

Рекреация у кабинета директора: официально, но привлекательно

На стены рекреации мы нанесли «Алфавит школы 2053». Он составлен из главных ценностей школы. Тут же есть цитаты и символ школы — большая сова. Мы не забыли и про карту России, на которой написали основные даты истории.

Кабинеты рисования и музыки: творчество начинается здесь

Так выглядит рекреация школы с творческими кабинетами. По-моему, это понятно и без пояснений. Экспрессивные пятна краски — чтобы искусство стало ещё ближе.

Оформление столовой: аппетит точно не пропадёт

Школьная столовая и её вид — это головная боль не одного поколения в нашей стране. Мы постарались придать этому важному месту школьной жизни современный облик и транслировать мысль о полезной еде.

Цветовую гамму выбрали ярко-зеленого и желтого цветов, чтобы создать летне-весеннее впечатление. На арках развесили ложки и вилки из оргстекла. Они в тон стены, но объёмные и отличаются по фактуре. На стенах теперь наклеены моющиеся обои с пожеланием «Приятного аппетита» на разных языках, а также с изображением еды.

Добавили к этому часы в виде фруктов, сделали новые информационные стенды, задекорировали место раздачи еды яркими иллюстрациями.

Оформление рекреации у кабинетов английского языка: пятёрка будет у каждого

Мы решили: пусть дети погружаются в английскую культуру. Поэтому выход из рекреации оформили большими объемными словами: read, think, listen, speak. Одна стена полностью посвящена Англии. На ней большой постер с изображением Вестминстерского дворца и с краткой исторической справкой, карта Англии и карта Лондона, а ещё правила поведения в классе на английском языке.

На другой стороне коридора теперь портреты знаменитых англичан, их цитаты и краткая автобиографическая справка. И ещё одну стену мы оформили символами Англии и поставили красные диванчики.

Ну и, конечно, развесили фонари, посадили тут и там чёрных ворон. Если и теперь ученики этой школы не полюбят английский язык… В общем, мы сделали всё, что могли.

интерьер школы 2053, студия 33додооформление школы 2053, студия 33dodoоформление школы 2053, студия 33dodo

Все сотрудники нашей дизайн-студии уверены, что интерьер школы влияет на детей, обогащает их и создаёт культурную среду, а ещё говорит об уважении и заботе со стороны взрослых.

Фото: 33dodo

mel.fm

Школьные стены: правила оживления | После уроков

Дизайнерские идеи

Стены – это возможность визуально общаться с учениками, сотрудниками, родителями и посетителями. И сегодня, увы, школьные стены ничего вдохновляющего не сообщают.

Это не одна школа! Это разные школы нашей необъятной страны

18 марта, когда состоялись выборы президента, ленты соцсетей пестрели фотографиями с участков. Кроме бюллетеней, торжественных лиц участников и дизайна избирательных урн, их роднит еще одна вещь — бледно-розовые, бледно-охристые и бледно-зеленые школьные стены. Их украшают предвыборные слоганы, планы эвакуации, школьные стенды и фотографии, но выглядят эти стены всегда одинаково «нерадостно». Меня как дизайнера это удручает, поэтому я решила рассказать вам на примере нескольких школ, что нужно делать со стенами, чтобы они не вселяли в сердце тоску.

Стена — источник вдохновения и мотивации

На что вы хотите сподвигнуть своих учеников? Хотите, чтобы они верили в себя? Понимали, что многого смогут добиться? Строили будущее? Ну так скажите и покажите им это!Для такой стены очень подойдут мотивирующие фразы, цитаты и правильно подобранные образы. Разумеется, для этого нужен качественный дизайн и интересное, не избитое содержание.

В Щелковской школе №17 реализована концепция «Школа как пространство общения». Основная тональнось – дружелюбная, приветливая

В школе №2053 не делали никакого грандиозного ремонта, но внешний вид стены изменили на более мотивирующий.

Стена — место для трансляции знаний и ценностей

Настенная графика может чему-то учить: конкретному предмету или человеческим ценностям. Расскажите им, например, что такое толерантность или демократия. Для этого подходят стены класса или коридора. Постоянно видя эту информацию, ученики начинают воспринимают эти ценности как данность.

Английски класс «Лондон»

Английский класс «Эдинбург»

Оформление биологической рекреации

Еще один английский коридор. Дети заходят в него и сразу начинают говорить по английски!

Стена – средство навигации 

В современной российской школе с навигацией всё плохо. Почему-то считается, что ученики и учителя, должны, как птицы, иметь встроенный внутренний компас, помогающий им безошибочно находить нужный кабинет в огромных школьных зданиях. На стене всегда можно разместить навигацию, которая поможет ориентироваться в пространстве, не фиксируясь на этом процессе. Кроме этого, навигация может исполнять и декоративную функцию, делая пространство необычным и стильным.

Большая навигация, не пропустишь

Стена будит воображение

Пустая, однотонная поверхность бесконечной стены не стимулирует воображение и не рождает любопытство. Поверьте мне. А вот абстрактные изображения могут дать толчок для идеи, разбудить фантазию или придать творческое настроение.

Коридор прямо перед кабинетом рисования

Стена формирует образ школы и её бренд

У вашей школы есть ценности? Принципы? Сумеют ли школьники их назвать? Может, у школы есть своя история или даже мифология? Что отличает вас от других школ кроме адреса?Визуализируйте это. Расположите логотип (хотя логотипы школ – отдельная грустная история), сформулируйте свои ценности. Всё это поможет управлять ожиданиями учеников и родителей, сформировать уникальный образ школы и сделать его более цельным. Стена – место общения

В школе должно быть живое место для объявлений и сообщений — как официальных, так и не очень. Кто-то что-то потерял, а кто-то приглашает на собственный концерт или собирает волонтёров для хорошего дела. Создайте такое место и сделайте его удобным, гармонично впишите его в пространство.

Когда повесили пробковую и маркерную доску, все побежали на них что-то писать.

Стена — источник справочной информации

Прекрасное применение стены как визуального ресурса, который ученики постоянно будут использовать. Например, большая карта мира или карта вашего района.

Карта района, где располагается школа, с нанесенными на нее интересными местами

Стена создает настроение

Школа — огромное пространство с разными зонами, в которых ученики и учителя пребывают в разных эмоциональных состояниях. Согласитесь, в столовой, в актовом зале и в гардеробе вы чувствуете себя по-разному. С помощью правильного оформления стен можно усиливать то или иное эмоциональное ощущение от пространства.

Дружелюбные надписи в коридоре

Смешное оформление столовой

Еще одно забавное оформление школьного гардероба

Стена — это место для выставки

Работы учеников, фотографии с мероприятий или соревнований – официальные и не очень – можно оформить так, чтобы это выглядело стильно и вдохновляюще. Сейчас есть масса специальных технологий, которые позволяют крепить изображения легко и быстро, но так, чтобы это не смотрелось кустарно. Стена впечатляет и рядом с ней все фотографируются

Можно просто сделать очень-очень классно! Все будут там фотографироваться, рассказывать и показывать друзьям, постить в соцсетях. Стена станет визитной карточкой школы.

xn----dtbhvcrdbcoh1a.xn--p1ai

Школьная стена - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Школьная стена проходила как раз возле дома Лунов.

Это была школьная стена, на которой я написал цитату Нельсона Манделы, сказавшего: «[по-арабски]», что значит: «Невозможно до тех пор, пока это не сделано».

It was a school, and I wrote on it a quote from Nelson Mandela, saying, "[in Arabic]," which means, "It seems impossible until it's done."

Предложить пример

Другие результаты

Таким детям как мы, есть чем заняться вне школьных стен, поэтому порой нам трудно сосредоточиться.

So, see, kids like us, we have a lot of things to deal with outside of school, and sometimes we're just not ready to focus.

Вы же не прячетесь за школьными стенами?

Следы от снарядов в школьных стенах свидетельствовали о достоверности этих заявлений.

Shell holes in the school walls confirmed the veracity of these statements.

Однако Рэйт всеми правдами и неправдами убедил Совет позволить ему остаться в школьных стенах.

Rathe argued until he convinced the Board to let Waxflatter remain.

Это заставляет людей взлянуть за пределы школьных стен и подумать о том, что они могли бы сделать для развития общества.

It asked them to reach outside of the school walls and to think about how they could play a role in the community's development.

Вы с ней виделись вне школьных стен?

You ever see her outside of school?

Подумать только, а я-то вырос не видя школьных стен.

I grew up without ever seeing the inside of a school.

Однако Рэйт всеми правдами и неправдами убедил Совет позволить ему остаться в школьных стенах.

I could never understand why Rathe wanted Waxflatter to stay.

Девочки и молодые женщины должны не только иметь возможность начать учебу в школе, но и активно участвовать в школьной работе, чувствовать себя защищенными в школьных стенах и продолжать обучение.

Girls and young women must not only be enabled to start school, but must also be assured the chance to participate in school, to feel safe in school and to stay in school.

Было проведено множество экспериментов по изучению альтернатив существующей системе школьного образования, в частности возможность обучения детей на дому, вне школьных стен или введения мобильных школьных классов для тех детей, которые могли бы по-прежнему жить в оленеводческих бригадах и не пропускать школьные уроки.

Many alternatives to the system were explored, such as shutting down the schools and educating children at home or utilizing mobile teaching structures so that children could continue to be part of herding brigades without missing out on their education.

Сообщалось, что ислам настолько доминирует в школьных программах, что преподавание христианства в школах запрещено и может проводиться лишь вне школьных стен по пятницам.

Islam reportedly has a predominant role in school curricula to the point that teaching of Christianity in school is reportedly forbidden except outside the school, on Fridays.

Ваш плакат висел на моей стене все школьные годы.

Корпус одного снаряда ударил в стену школьного комплекса, а другого упал примерно в 20 метрах за пределами школьной территории.

One shell casing struck the school compound wall, and another landed about 20 metres outside the school.

От школьного рюкзака до стены ванной, Тапасви-джи был везде.

Что касается школ, то проведенное ЮНИСЕФ в 2003 году обследование школьных помещений и учебников с точки зрения гендерного аспекта показало, что на стенах школьных залов, классных комнат и коридоров размещены изображения как мальчиков, так и девочек без какого-либо гендерного разграничения.

As for schools, a study carried out by UNICEF in 2003 on the gender dimension in the school environment and in school textbooks pointed out that the walls in school halls, classrooms and corridors displayed images of both male and female children, with no gender distinction.

10 декабря 2009 года оккупационные силы Израиля арестовали Абдуллу Абу Рахма, школьного учителя и координатора Народного комитета Биилина, выступающего против незаконно построенной стены и поселений; этот школьный учитель в течение пяти лет проводил кампанию ненасильственного протеста и оспаривания законности строительства стены.

On 10 December 2009, the Israeli occupying forces arrested Abdullah Abu Rahmah, a schoolteacher and coordinator of the Bil'in Popular Committee against the Wall and Settlements, which has carried out a five-year campaign of non-violent protest and legal challenge against the Wall.

Из сообщений средств массовой информации Комиссия узнала, что "были случаи поджогов и нанесения оскорбительных надписей и рисунков на стены мечетей, а также о том, что ранее имел место случай, когда школьный автобус, перевозивший детей в исламскую школу, забросали камнями".

The Commission noticed from media reports that "there were also some arson and graffiti attacks on mosques and an early incident in which stones were thrown at a school bus transporting children to an Islamic school".

Были завершены или находились в стадии осуществления несколько проектов по модернизации школьных объектов, предусматривающие комплексное обслуживание, установку покрытий на игровых площадках, замену туалетных блоков и сооружение ограничительных стен.

A number of projects to upgrade school facilities, through comprehensive maintenance, pavement of playgrounds, replacement of toilet blocks and construction of boundary walls, were completed or under way.

context.reverso.net

Школьные стены: правила оживления

Стены – это возможность визуально общаться с учениками, сотрудниками, родителями и посетителями. И сегодня, увы, школьные стены ничего вдохновляющего не сообщают.

Показываем на примере нескольких российских школ, что нужно делать со стенами, чтобы они не вселяли в сердце тоску. 

СТЕНА — ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ И МОТИВАЦИИ

5ad4bd203f9c9100070910 5ad4bdc42eebe174233101
В Щелковской школе №17 реализована концепция "Школа, как пространство общения". Основная тональнось – дружелюбная, приветливая. В школе №2053 не делали никакого грандиозного ремонта, но внешний вид стены изменили на более мотивирующий.

 

СТЕНА — МЕСТО ДЛЯ ТРАНСЛЯЦИИ ЗНАНИЙ И ЦЕННОСТЕЙ

Настенная графика может чему-то учить: конкретному предмету или человеческим ценностям. Расскажите им, например, что такое толерантность или демократия. Для этого подходят стены класса или коридора. Постоянно видя эту информацию, ученики начинают воспринимают эти ценности как данность.

5ad4bf3a38f75814389528 5ad4beb804371907184156
Английский класс "Эдинбург" Английский класс "Лондон"

СТЕНА – СРЕДСТВО НАВИГАЦИИ

На стене всегда можно разместить навигацию, которая поможет ориентироваться в пространстве, не фиксируясь на этом процессе. Кроме этого, навигация может исполнять и декоративную функцию, делая пространство необычным и стильным.

5ad4c318a8e03426140478

СТЕНА БУДИТ ВООБРАЖЕНИЕ

Абстрактные изображения могут дать толчок для идеи, разбудить фантазию или придать творческое настроение. 

5ad4c38b3adf7069803377

СТЕНА ФОРМИРУЕТ ОБРАЗ ШКОЛЫ И ЕЁ БРЕНД

Расположите логотип (хотя логотипы школ – отдельная грустная история), сформулируйте свои ценности. Всё это поможет управлять ожиданиями учеников и родителей, сформировать уникальный образ школы и сделать его более цельным.

5ad4c58b9ae1e177955845

СТЕНА – МЕСТО ОБЩЕНИЯ

В школе должно быть живое место для объявлений и сообщений — как официальных, так и не очень. Кто-то что-то потерял, а кто-то приглашает на собственный концерт или собирает волонтёров для хорошего дела. Создайте такое место и сделайте его удобным, гармонично впишите его в пространство.

5ad4c48d5025b781939962

СТЕНА — ИСТОЧНИК СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Прекрасное применение стены как визуального ресурса, который ученики постоянно будут использовать. Например, большая карта мира или карта вашего района.

5ad4c5054aff1390525683

СТЕНА СОЗДАЕТ НАСТРОЕНИЕ

Школа — огромное пространство с разными зонами, в которых ученики и учителя пребывают в разных эмоциональных состояниях. С помощью правильного оформления стен можно усиливать то или иное эмоциональное ощущение от пространства.

5ad4c5efd008a715050216

СТЕНА — ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВЫСТАВКИ

Работы учеников, фотографии с мероприятий или соревнований – официальные и не очень – можно оформить так, чтобы это выглядело стильно и вдохновляюще. Сейчас есть масса специальных технологий, которые позволяют крепить изображения легко и быстро, но так, чтобы это не смотрелось кустарно.

СТЕНА ВПЕЧАТЛЯЕТ И РЯДОМ С НЕЙ ВСЕ ФОТОГРАФИРУЮТСЯ

Можно просто сделать очень-очень классно! Все будут там фотографироваться, рассказывать и показывать друзьям, постить в соцсетях. Стена станет визитной карточкой школы.

5ad4c676b6c6f689594290

© Источник

novacia72.ru